Article

Article title THE MAN-BEARER OF KNOWLEDGE AND MENTAL STATES AS REPRESENTED IN PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE FRENCH LANGUAGE WITH THE SOMATISH “HEAD”
Authors A.M. Chervony
Section SECTION I. PROBLEMS OF MODERN PHILOLOGY
Month, Year 10, 2011 @en
Index UDC 801.58
DOI
Abstract The article focuses upon the analysis of the stock of phraseological units of the French language with the somatism “head” that denote the Man-Bearer of knowledge and his mental states. The research is aimed at discovering national peculiarities of the expression of the mental processes of man in phraseological units. In the course of the research the lingvo-cultural approach was used; the lexico-semantic and structural-componential methods of analysis were applied. The object of this study is the subject of phraseological nomination considered to be the carrier of knowledge, as well as expression of his intellectual states. The study is carried on the material of the French language. To achieve this goal associative links, images and characters represented by phrases that are prevalent in French are identified and analyzed.

Download PDF

Keywords Mental activity; a phraseological unit; a head; somatism; the evaluation; metaphor; metonymy; the culture code; an image; a structure.
References 1. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. – М.: Наука, 1976.
2. Гак В.Г. Языковые преобразования. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.
3. Гудков Д.В., Ковшова М.Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. – М.: Гнозис, 2007.
4. Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. – М.: Высшая школа, 1976
5. Примович Р.Р. Номинативно-функциональные свойства фразеологических сочетаний «существительное + прилагательное» в современном французском языке: Дис. … канд. филол. наук. МГПИИЯ им. М. Тореза. – М., 1981.
6. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Академический Проект, 2004.
7. Телия В.Н. Русская фразеология. – М., 1996.
8. Французско-русский фразеологический словарь / Под ред. Я.И. Рецкера. – М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1963.
9. Фромм Э., Хирау Р. Предисловие к антологии «Природа человека» // Глобальные проблемы и общечеловеческие ценности. – М., 1990.
10. Хайдеггер М. Время и бытие. – М.: Республика, 1993.

Comments are closed.